Ana Priscila Leon

Monterrey, Nuevo Leon, MX 10:13 PM (CDT) Local Time

5.0 2 Reviews

 

 

Last Online

This Week

Usually Replies in

12 Minutes

Member Since

Apr 2022

Completed Jobs

2

About Ana Priscila Leon

Hi! I'm a 26 year old mexican Industrial Engineer mastered in Engineering Management. I've been studying English for more than twenty years and my native language is Spanish. All my education has been bilingual, I even studied my master at Southern Methodist University at Dallas, Texas. My best TOEFL score has been 658 points classified as Proficient level. I'm currently working remotely as a data analyst for a mortgage company at California, so I'm constantly communicating in English.

Read More

Skill Details

Languages

English to Spanish

Read More

Industry Expertise

Advertising, Communications, Consumer Products, Education, Entertainment, Financial Services, Food, General, Government, Health Care, Hospitality, Manufacturing, Media, Professional Services, Real Estate, Resources, Retail, Social Services, Technology, Transportation

Read More

Skill Overview

English to Spanish Translation

I'm a 26 year old Mexican, Spanish is my native language. While living in Mexico I've written and spoken in English for different subjects and situations in my life, from school courses essays such as Marketing, Ethics, Business or Engineering to reporting to my current boss in California, writing and presenting industry reports or something as simple as daily life conversations while I was living at Dallas or while visiting any other city in USA on vacations. You can be sure that whatever the topic of your script is, I'll provide an accurate and clear translation, since Spanish is my native language and English my second one.

Read More

Translation Experience

Loan Opener

Simply Mortgage • Permanent Full-time

Aug 2020 - Present

I request, receive and work on client's information and documents needed to start processing their loans. I'm constantly communicating with loan officers to retrieve specifications about their files and once I have all information and documents needed I generate initial disclosures and ask for them to be returned signed. I also request escrow documentation for loans and verifications of employment for borrowers.

Read More

Client List

Engineering Consulting Management Finance Marketing Logistics Art Mortgage Real Estate
Show More

Education

Southern Methodist University at Dallas, USA

Master's Degree • Engineering Management

Jan 2019 - Jun 2020

Tecnologico de Monterrey at Monterrey, Mexico

Bachelor's Degree • Industrial Engineering with Minor in Systems - International Format

Aug 2015 - Dec 2019

Skill Details

Languages

Spanish to English

Read More

Industry Expertise

Advertising, Communications, Consumer Products, Education, Entertainment, Financial Services, Food, General, Government, Health Care, Hospitality, Manufacturing, Media, Professional Services, Real Estate, Resources, Retail, Social Services, Technology, Transportation

Read More

Skill Overview

Spanish to English Translation

English has been part of my daily life since I can remember. I've written and spoken in english for different subjects and situations in my life, from school courses essays such as Marketing, Ethics, Business or Engineering to reporting to my current boss in California, writing and presenting industry reports or something as simple as daily life conversations while living or visiting USA. You can be sure that whatever the topic of your script is, I'll provide an accurate and clear translation.

Read More

Translation Experience

Loan Opener

Simply Mortgage • Permanent Full-time

Aug 2020 - Present

I request, receive and work on client's information and documents needed to start processing their loans. I'm constantly communicating with loan officers to retrieve specifications about their files and once I have all information and documents needed I generate initial disclosures and ask for them to be returned signed. I also request escrow documentation for loans and verifications of employment for borrowers.

Read More

Client List

Engineering Management Industrial Retail Marketing Art Finanze Operations Logistics Product Food Pharmaceutical Government
Show More

Education

Souther Methodist University at Dallas, USA

Master's Degree • Engineering Management

Jan 2019 - Jun 2020

Tecnologico de Monterrey

Bachelor's Degree • Industrial Engineering with Minor in Systems - International Format

Aug 2015 - Dec 2019

Reviews

5.0

Great Communicator

1 person said Ana Priscila communicated clearly and quickly.

Excellent Quality

1 person said Ana Priscila’s final deliverable quality exceeded their expectations.

Proof Of Design, Inc.

Jun 13, 2022

Ana is wonderful to work with and her proof-reading skills are excellent!

Read More
Translation • English to Spanish • Education

Proof Of Design, Inc.

May 31, 2022

I am so impressed with Ana! She delivered a lot of work in a very fast turnaround. Her work was thoughtful and clear, and she gave great attention to detail and accuracy. I'm looking forward to working with Ana again in the future.

Read More
Translation • Spanish to English • Education

More Information

How do I work with Ana Priscila Leon?

You can start working with Ana Priscila Leon in three simple steps:

  1. Invite Ana Priscila to respond to your new or existing project.
  2. Review Ana Priscila's proposal, portfolio, and quote after they've replied to your invitation.
  3. Hire Ana Priscila Leon.

You can learn about how Voices works here.

How do I pay Ana Priscila Leon?

Payment to Ana Priscila Leon is managed through our SurePay™ payment protection service in a few simple steps:

  1. Pay securely by Visa, Mastercard, or PayPal directly through Voices.
  2. Voices holds your funds until you're satisfied with Ana Priscila's work.
  3. When the work is done, download your files.